« أطوارا » : ألوانا ، لغة هذيل . ومن سورة الجن : « فزادوهم رهقا » : غيّا . « فلا يخاف بخسا » : ظلما ، لغة قريش . ومن سورتيالمزّمّل والمدّثّر : « أخذا وبيلًا » : شديدا ، لغة حمير . « لوّاحة للبشر » : حرّاقة ، لغة ازدشنوءة . « من قسورة » : من أسماء الأسد ، لغة قريش . ومن سورة القيامة : « كلّا لاوَزَر » : لاحيل ولاملجأ ، وافقت النبطية . « والتفّتِ الساق بالساق » : الشدّة فوق الشدّة ، لغة قريش . ومن سورة المرسلات : « وإذا الرّسل اقّتت » : جُمعت ، لغة كنانة . ومن سورة النبأ إلى آخر القرآن : « المُعصِرات » : السحب ، لغة قريش . « ثَجّاجا » : رشّاشا ، لغة الأشعريين . « بردا ولا شرابا » : نوما . . . « كأسا دِهاقا » : ملأى ، لغة هذيل . « واجِفة » : خائفة ، لغة همدان . « أغطَشَ ليلها » : أظلم ، لغة أنمار وهمدان . « بأيدي سَفَرة » : كتبة ، لغة كنانة . « حدائق » : بساتين ، لغة قريش . « غُلبا » : ملتفّة ، لغة قيس عيلان . « سجّرت » : جمعت ، لغة خثعم . « عسعس » : أدبر . « ضنين » بخيل ، لغة قريش .